Richard M. Arceneaux, Attorney